“南京, 被割裂的記憶 Torn Memories of Nanjing” Events

南京, 被割裂的記憶 Torn Memories of Nanjing” Event 1:

週一,2016年4月18日,1:30 to 4:30 PM在

Information Age Science History Museum*** and Learning Center

2201 Marconi Road, Wall Township, NJ 07719   732-280-3000

 

獲獎日本語教師/記者 松岡環also known as “Conscience of Japan (日本的良心)”

將展示她的紀錄片和談論她的新書

-獎項包括:新聞記者獎的日本國會(2003年)

南京大屠殺貢獻獎(2004年)

-都是基於她與駐紮在南京和南京大屠殺的300多名中國倖存者, 250名前日軍士兵的採訪

-包括博物館免費參觀

聯合主辦單位:

  • 二戰時代研究所 WWII Era Studies Institute
  • 信息時代科學史博物館和學習中心Information Age Science History Museum and Learning Center
  • 新澤西州抗日戰爭史實維護會(NJ-ALPHA)

南京, 被割裂的記憶 Torn Memories of Nanjing” Event 2:

週二,2016年4月19日 7 PM在

The Holocaust Council of Greater MetroWest NJ

Alex Aidekman Family Jewish Community Campus, 901 Route 10, Whippany, NJ 07981

Please RSVP to holocaustcouncil@jfedgmw.org or (973) 929-3194

獲獎日本語教師/記者 松岡環also known as “Conscience of Japan (日本的良心)”

將展示她的紀錄片和談論她的新書

-獎項包括:新聞記者獎的日本國會(2003年)

南京大屠殺貢獻獎(2004年)

-都是基於她與駐紮在南京和南京大屠殺的300多名中國倖存者和250名前日軍士兵的採訪

聯合主辦單位:

  • The Holocaust Council of Greater MetroWest NJ
  • 新澤西州抗日戰爭史實維護會(NJ-ALPHA)

More Information

Torn Memories of Nanjing: 南京,被撕裂的記憶

 A Documentary Film on “Nanking Massacre” produced by Tamaki Matsuoka

“日本的良心” 松岡環女士製作的訪談紀錄片

Picture 03

松岡環(Tamaki Matsuoka一位六十八歲的日本小學老師和記者, 被世界稱為“日本的良心”。 她是出生並成長在日本大阪的一個普通人, 曾是家庭主婦, 老師, 記者。 她的與眾不同, 在於她從1988 年以來的28年中,為了要調查還原從1937年12月13日起及其後六個星期內發生在中國的南京大屠殺,80多次往返於日本和南京,採集到300名南京大屠殺倖存者以及250名參與侵占南京的原侵華日軍士兵的證言,用圖片、影像、錄音和文字,向日本民眾傳播南京大屠殺真相。她的執著, 在艱難環境中的堅持與大無畏的精神,是為了“一定把歷史真相告訴日本青年人”。

2014年她對記者說“我上大學歷史課時聽過’南京大屠殺’這個詞,但對南京大屠殺到底發生了什麼一無所知。松岡環說,她後來成為小學老師,但發現歷史教科書著重強調日本作為戰爭受害者的一面 (如遭原子彈爆炸),但沒告訴學生發生這些事件的原因,對“南京事件”更是語焉不詳。 “歷史有著嚴謹的邏輯。先有日本發動侵略戰爭,成為加害者,才有了它成為受害者的一面。我覺得有必要告訴學生真相,等他們長大了,才更知珍惜和平。南京大屠殺的真相不在日本教科書裡,我只能自己去尋找。” 1988年松岡環第一次到南京調查。倖存者李秀英拉著松岡環的手噙淚說:“日軍當著我的面殺死了我的祖父母、父母,我永遠忘不了。請你一定要把這個真相告訴日本的青年人。”松岡環鄭重承諾下來。她說,27年了,“至今記得這位倖存者的眼神和淚水,這份承諾是我堅持下來的動力。”

松岡環自從1988年開始投身研究南京大屠殺的二十多年來, 她與時間賽跑,在老兵和倖存者逐漸凋零的二十多年中把他們的第一手資料包括回憶,懺悔,感想,痛苦,血淚。。。留存影音文字紀錄檔案。 她用自己的錢和資源, 用草根辦法呼籲老兵們提供當年侵華的回憶及文字資料,以此喚起日本社會媒體對南京大屠殺的調查及反思。 在過去三十年日本政客,政府及媒體頻頻抵賴侵華罪行的大環境下,松岡環面對社會極右份子各種指責污衊恐嚇,昂然前行,做她認定該做的事,她的勇氣和精神令人無比崇敬, 稱她為《日本的良心》

松岡環於2002年出版南京戰-尋找被封閉的記憶Battle of Nanking – Searching for Forbidden Memories,集納了日軍士兵的證言。次年,以倖存者證言為主要素材的南京戰被撕裂的受難者的靈魂 The Battle of Nanking – Searching for Sufferers Ripped Apart出版。同年,以國內外調查資料製作58塊展板,在日本40多個地方巡展。2009年由松岡環編導的首部紀錄片 《南京。 被割裂的記憶 Torn Memories of Nanjing製作完成,該片以7名日本老兵和6名中國倖存​​者的證言貫穿始末, 在東京、大阪、名古屋影院上映13週。2010年在香港國際電影節中榮獲紀錄片提名, 並應邀參加同年上海國際電影節作為不參選電影放映。 2014年4月,該片中文版在南京舉行中國首映。以訪談紀錄為主要內容的書《南京。 被割裂的記憶 Torn Memories of Nanking日文版及中文版於前幾年出版, 英文版已於2016年初發行。

 

Comments are closed.